fui buscar outro dia a tradução dela, e me apaixonei um pouco mais, principalmente
desta frase: ''Isto só funciona se você acredita na verdade''
Recomendo a quem não conhece a canção, que procure na internet, ela é linda.
Quem conhece, pode me dar razão, ou não.
Você têm visto a manhã
quando o Sol vem acima da costa
e o silencio faz
um lindo som?
Você tem esperado sentado
Pelo momento de ficar de pé
para todo o mundo parar
por girar ao redor?
(...)
Você já viu o brilho
Quando a lua está nascendo
E os sonhos estão perto
Daqueles que nós amamos?
Você já sentou e ficou esperando
Que o céu lhe mostre um sinal
Então poderemos encontrar o lugar
De onde vem os anjos?
(...)
Há uma hora que o tempo vira
E eu volto no tempo
Mas eu não posso dizer que eu posso
Isto só funciona se você acredita na verdade
Bem, há um tempo pra viver
E um tempo pra chorar
Mas se você está do meu lado
Eu tentarei pegar uma estrela
Eu tentarei pegar uma estrela
Só pra você
Trecho Traduzido da Música do Scorpions - "Life Is Too Short"
Fontes:
Tradução do site : TERRA -LetrasFoto : Google Imagens
Yeah!!!
ResponderExcluirConnheço sim a canção e, de fato, é excelente!
É como eu digo...em se tratando de baladas, as do scorpions são insuperáveis!
E o grande barato, é que se vc analisar as letras, mts delas não têm aquele caratér "meloso romântico" que virou febre entre as bandas Hard dos anos 80. Não que eu tenha nada contra baladas românticas, mas as do Scorpions têm, realmente, letras mt boas.
:)
rock sempre tem umas musicas uqe animam, ontem mesmo eu estava mall, escutei scorpions aquela famosa: rock you like a hurricanee e me animei, o rock realmente me ajudou muitoo na minha evolução.
ResponderExcluirBela letra, outra que acho linda é a Blackout
ResponderExcluirDepois vou dá uma olhada em outras deles